Förlorat I översättningen

Innehållsförteckning:

Video: Förlorat I översättningen

Video: Förlorat I översättningen
Video: Lena Lind Palicki presenterar Dolda gudar. En bok om allt som inte går förlorat i en översättning 2024, Maj
Förlorat I översättningen
Förlorat I översättningen
Anonim

Ibland säger vi något till våra barn i hopp om att det kommer att gynna dem. Faktum är att det visar sig precis tvärtom, och till och med själva frasen barn kan höra på sitt eget sätt. Och vid ett tillfälle var var och en av oss också ett barn, som också förmodligen fick veta något liknande. Hur kan man komma ur denna onda cirkel av missförstånd, press och ensamhet? Vilka är dessa ord som skapar svårigheter att översätta till det "barnsliga" språket? Och hur påverkar de våra liv och hur vi bygger relationer? Låt oss ta reda på det.

"Rör inte - du kommer att gå sönder / skada / förstöra!" Och i det logiska tillägget "Jag ska göra det själv!".

Vad hör barnet? - "Jag kan inte klara någonting, det är bättre att inte ens börja." Barn och ungdomar tänker i perfekta allt-eller-ingenting-kategorier. Och om jag inte lyckades här, kommer jag inte att kunna göra det någon annanstans. Så bildas den inlärda hjälplösheten, rädslan för att misslyckas, rädslan för att göra ett misstag och förlusten av sig själv. Eftersom barnets forskningsintresse är traumatiserad i denna situation. Och barnet lär sig världen och sig själv i aktivitet, som ryska psykologer fortfarande sa. Därför blir det rätt att låta barnet göra vad han vill - att diska, sätta på mammas läppstift, duka eller göra läxor. Förresten om lektionerna. Det verkar som om man med hushållssysslor på något sätt kan förstå moderns rädsla för att barnet ska skadas. Och hur är det med lektionerna? Detta är barnets aktivitet, hans eget projekt, som han kan och inspirerar barnet till att han inte kommer att klara det som han i teorin definitivt klarar av - hädelse. Hur ofta kan du se en mamma göra läxor för sitt barn, för att han "inte försöker tillräckligt", "ritar dåligt", "är lat och kan få en däggdjur." Låt honom få det! Detta är hans sak och gör sina läxor åt honom, säger till honom "låt mig själv", du ökar hans självtvivel och infantilism.

"Lugn omedelbart!", "Sluta odla snot!"

Vad hör barnet? "Jag ska inte känna och uttrycka det jag känner." I framtiden kommer han att lära sig att behålla alla känslor i sig själv och kommer att flytta längre och längre känslomässigt från sina föräldrar och i framtiden från sin nära partner. Med tiden kommer han också att ha svårt att bestämma sina känslor och därför vad som händer med honom. Detta kan resultera i olika beroende, självmordsförsök eller depression. Omedelbart ritar jag de mest extrema scenarierna, men inte så sällsynt.

"Jag kommer att se det igen - det kommer att slå dig!"

Vad hör barnet? - Jag måste lära mig att gömma sig för mina föräldrar annars får jag det. När den träffar, vad exakt den träffar, tänk dig, denna fras är inte specificerad. Detta sammanhang är förståeligt för föräldern, men inte för barnet, och ännu mindre för den ungdom, vars uppmärksamhet är spridd, för flexibel, och allt han hör är "se och fall". Och så lär barnet sig att ljuga, gömma sig, undvika.

“Varför är dina erfarenheter där! Detta är ingenting! Oroa dig inte och tänk inte på det och allt kommer att gå!"

Vad hör barnet? - Jag är inte viktig för mamma / pappa. Det som oroar mig är inte viktigt. Detta är en av de mest hemska saker en förälder kan säga till ett barn. För det första, på detta sätt känner barnet verkligen inte deltagande och empati för sitt problem från en betydande och nära person. Och han kommer att vara mer försiktig med att lita på och avslöja det innersta för en sådan person i framtiden. För det andra har ett barn (till exempel en tjej) en dissonans i huvudet - hon känner sig riktigt smärtsam på grund av att pojken hon gillar i klassen inte uppmärksammar henne, men hon får veta att hennes smärta inte är något. Så den här tjejen kommer att lära sig att spotta på sig själv och sina känslor, och hon kan därefter lätt manipuleras i ett förhållande, om hon inte upplever en fullständig kollaps av sina föräldrars auktoritet och hon inte utvecklar sina egna livsförhållanden. Förresten, här skulle jag också vilja stanna kvar vid den sista frasen "tänk inte och allt kommer att gå!". Mycket ofta i chatten, medan jag chattar med kunder, hör jag den här frasen när jag föreslår att prata mer om hans problem och smärta. De säger bokstavligen detta "Kom igen, varför är jag, förmodligen, du behöver bara inte tänka på det och inte vara uppmärksam." Och detta händer exakt när det föreslås att prata mer detaljerat om vad som oroar. Denna föräldrars attityd spåras omedelbart, vilket åtminstone kommer att leda till lanseringen av problemet och maximalt till en psykosomatisk sjukdom.

"Alla barn är normala, och du är ett kontinuerligt straff"

Vad hör barnet? - "Jag är dålig". "Jag är värre än andra." Så här "hjälper" föräldrar barnet att svara på den evigt spännande frågan, särskilt i tonåren, "Vem är jag?". "Jag är dålig, jag är en idiot, jag är ett straff, jag är ingen, jag är en klumpig" Så här bildas komplex som inte är så lätta att läka senare i psykoterapi. Men förmodligen.

Älskar du din mamma? Så gör det då!

Vad hör barnet? "Om jag inte gör det som krävs av mig, älskar jag inte min mamma." Så bildas rädslan för intimitet. Känslor av kärlek börjar blandas med en pliktkänsla och självmissbruk.

Vad kan du göra om du själv säger allt detta till ditt barn eller något liknande det?

Första steget - erkänna misstaget och be barnet om förlåtelse. I motsats till många föräldrars missuppfattningar, genom att be om ursäkt, kommer de inte att förlora sin auktoritet med barnet, utan snarare ge honom ett positivt exempel på "livet efter att ha gjort ett misstag." För många barn är rädslan för att ha fel som döden.

Andra steg - Förvandla varje påstående till ett positivt för barnet. Till exempel, "rör inte!" - "Ta det, jag hjälper till om det."

Det tredje steget är Börja säga nya uttalanden till barnet.

Om du i ovanstående beskrivning hellre identifierade dig med barnet än med föräldern, du hörde liknande saker i barndomen och idag stör de ditt liv, du ska inte sticka fingret i dina föräldrar och säga anklagande tal "Så det är ditt fel! " Kanske ett tag kommer anklagelsen att få dig att må bättre, men situationen kommer inte att förändras på något sätt. Som vuxna är alla beteenden som vi använder, även om de lärs från barndomen (att dölja sanningen om oss själva, inte uppmärksamma våra känslor och önskningar, låta oss använda, inte älska oss själva) våra egna val, för vilka vi är ansvarig …. Om vi som barn varken hade möjligheter eller resurser att på något sätt förändra det befintliga systemet för relationer med föräldrar, idag, som vuxna, har vi dem.

Rekommenderad: