2024 Författare: Harry Day | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 15:54
När jag var översättare, redan före ockupationen av Krim, gick jag med mina överordnade till basen av Paralympierna.
Det var mars, frost, även i den till synes varma Evpatoria. Hotell är stängda, kaféer är uppbyggda, kalla och öde. Den centrala stranden är iskanten, bakom vilken frusna svanar simmade varvat med måsar.
När det blev mörkt verkade det som att svanarna glödde i det svarta vattnet, stjärnorna reflekterades i havet, Waves prasslade på isen. Dikterna skrevs av dem själva tills telefonen sa "Piiik" och inte laddades ur.
Bilden förstördes bara av en grupp gopoter, med vodka och mattor vid utgången från stranden. Jag har en ryggsäck med en bärbar dator, alla pengar för resan och biljetter tillbaka. Jag misstänkte att jag kunde bli en händelse för gopota, det var läskigt att gå förbi dem. Det var bara en utgång från stranden. Tårar gav ingenting, jag ville inte övernatta på stranden i frosten. Efter att fortfarande ha gråtit om mitt förstörda liv, lade jag en ryggsäck under min jacka, en huva på mitt huvud - jag blev till en knäckt gammal kvinna. Hon grävde pinnen hårdare i sanden och släpade med benet långsamt mot utgången. De infödda följde med mig med ett par kommentarer, till exempel "varför skulle en mormor klättra på stranden på kvällen." och "är det inte från basen där dessa freaks tränar". Det var väldigt svårt att inte springa, utan att långsamt stampa förbi.
Morgonen var solig, det var folk på vallen. Det luktade hav, frost och fisk. Vi fördes med bil till Paralympiens bas. En av de platser där min karaktär har förändrats mycket. Byggnader, ramper, hallar över havet och många människor under olika fysiska förhållanden. De flesta är mycket nöjda.
Jag minns hur en av tränarna kom springande och varnade för att "han kommer nu att gå in i Tosyas rum och så att vi inte ska bli förvånade över henne medan han är borta." En ung dam körde in i rummet med en rullstol: rött läppstift, starka axlar, inga ben upp till höfterna. Hon pratade snabbt, jag hann knappt översätta. Istället för att svara på en av frågorna berättade Tosya ett vulgärt skämt, och medan mitt ansikte och öron ändrade röda nyanser sa hon till en andra liknande och krävde att jag skulle översätta dem ord för ord. Jag tvekade, chefen kokade som en vattenkokare och krävde en förklaring. Jag kämpade med skam och funderade på hur man skulle översätta namnen på vissa delar av kroppen till engelska. Andfådd tränare återvände
- Jo Tosya, är du som alltid ?? sa han bebådande och tittade på Tosya från mitt röda ansikte.
När hon lämnade bad tränaren länge om ursäkt för att hon var konstig. Och först då insåg jag att konstigheten var för honom i de vulgära anekdoterna som hon gärna berättade för alla.
Sedan kom laget. Unga högljudda killar. En gick för att skaka min hand av någon anledning. När jag klämde kvar var hans armbåge kvar i min. Han klev tillbaka, jag tappade hans pensel på den grå mattan, skrek och hamnade på något sätt bakom chefen. Han placerade den rundade slaktkroppen i en stridsställning. Killarna skrattade så mycket att fönstren skakade, någon lyfte protesen från mattan och gav den till ägaren.. Mitt ansikte var inte bara rött, det brann.
- Börja jobba! - tjöt chefen. De skrattade i ytterligare tio minuter.
Och nu ett tråkigt efterord. Nyligen insåg jag att människors reaktioner på den andras trauma är väldigt olika. Inte bara nyfikenhet och en önskan att hjälpa, som kommer att ha avsky och ilska. Och kritik.
Det finns synliga fysiska skador, och det finns psykiska skador. Osynlig från utsidan, men mycket smärtsamt. De minskar från psykoterapi, om än gradvis.
Under tiden ska vi fördöma mindre. Mindre kritik av det obegripliga. Skratta inte åt det konstiga. Ställ inte personliga frågor. En kille i kamouflage som ramlar omkull vid ett hårt ljud. Flickan som begraver katten. Barnlösa par. Fördjupad i en obegriplig religion. Damen sörjer. Ensamstående mamma. Riv ner ansiktet utan logiska skäl. Låt oss bara respektera och lära oss att acceptera, kanske inte förstå.
När allt kommer omkring handlar detta raseri, ilska och skratt egentligen inte om den traumatiserade personen, i själva verket handlar det om något av själen, som fördömer. När allt kommer omkring lever vi alla, vi är alla någonstans i våra trauma och ärr.
Rekommenderad:
Mekanism För överföring Av Trauma Från Generation Till Generation
Det finns något som överföring av trauma från generation till generation. Det finns många olika teorier om hur denna process sker. Jag kommer att belysa en av mekanismerna för en sådan överföring. Den är baserad på vetenskaplig forskning de senaste åren.
8 Manliga Innersta Trauma
”Kom ihåg, du kom till den här världen, när du redan hade insett det behovet av att kämpa med dig själv - och bara med dig själv. Så tack alla som ger dig denna möjlighet”G.I. Gurdjieff "Möt underbara människor" Helt nyligen, i min psykoterapeutiska praxis med majoriteten av manliga klienter, började jag alltmer tänka på hur svårt det är att vara en modern man i vårt samhälle.
Vad är Viktigt Att Veta Om Trauma
En traumatisk händelse kan bestå av en eller flera långvariga och / eller repetitiva situationer, vilket kan leda till ett fullständigt undertryckande av en persons förmåga att integrera tankar och erfarenheter som har uppstått i den. Detta leder till allvarliga negativa konsekvenser under lång tid.
Om Kontinuitet I Att Vara, Trauma Och Dissociation
Psykolog, Sankt Petersburg Vad är "kontinuitet i att vara"? Det är när du vaknar, och världen är på plats, han tänkte inte ens försvinna eller förändras katastrofalt. Det här är när du tänder en brännare och den kommer inte att explodera.
Kasta Trauma, Kastare Trauma: övergivande Terapi
För oss är övergivande känslan av en person som vi ensidigt har slutat kommunicera med. Samtidigt tillät inte den som slutade separationsförfarandet. Han försvann helt enkelt. Han sa inte:”Du var viktig för mig”, eller”Det var för svårt för mig att vara med dig”, han tackade inte, uttryckte inga känslor, någon attityd, utan kom helt enkelt ur kontakten .
