2024 Författare: Harry Day | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 15:54
En gång fanns det en man och hustru som varken var mäktiga eller rika. De tjänade bara pengar genom att sälja grönsaker de odlade själva på den lokala marknaden. Men de var snälla människor och älskade varandra. Och de drömde bara om att få ett barn, vackert som vår och klokt som ett helgon. Dag efter dag tänkte de bara på det. Och så drömde de att de en gång sålde bara ett kilo potatis till en äldre kvinna, även om hon betalade för två.
Väl hemma vägde kvinnan sin potatis. Och föreställ dig hennes ilska när hon upptäckte att hon betalade för två kilo och bara fick ett! Och den här kvinnan var en häxa. Alla var rädda för hennes ilska och försökte inte göra henne upprörd, eftersom de visste att vedergällningen skulle vara fruktansvärd.
I ilska återvände hon till marknaden och sa:
- Du! Du ljög för mig! Och för detta kommer du att straffas!
- Snälla, min kära, snälla gumma, - svarade säljaren, darrande av rädsla, - Ta vad du vill, men förbanna oss inte! Om vi lurade dig hände det av en slump! Det hände bara för att vi alla tänkte på vårt ofödda barn!
- MEN! ropade häxan. - Du tänkte på barnet! Tja, här är min förbannelse: du kommer att tänka på ditt barn oavbrutet! Och om du inte gör detta, om du börjar tänka på någon eller något annat mer än om ditt barn, kommer du att bli spöken! Så är ditt barn! Om han eller hon tänker på något eller någon mer än dig, blir du också spöken!
Och hon lämnade marknaden, rasande som en misshandlad makak. Paret grät, och alla tyckte synd om dem, men ingen kunde hjälpa.
Snart blev den stackars hantverkskvinnan gravid, och även om hon ville ha ett barn mer än någonting, var både hon och hennes man mycket ledsna. Nio månader gick, och kvinnan födde den charmigaste tjejen, och hon var verkligen vacker som vår och klok, som en helgon. Men hennes föräldrar var rädda för att lämna henne ensam i en minut. Om flickan (och hennes namn var "Samantha", vilket betyder "Flower") lekte med vänner, var hennes föräldrar alltid där. Och när hon gick till skolan väntade hennes föräldrar på henne nära skolan, även när hon blev så vuxen att hon kunde gå till och från skolan själv.
Samantha var fruktansvärt generad över deras beteende, men hon kunde inte ändra det. En gång, medan hon lekte med vänner, märkte hon att hennes föräldrar pratade entusiastiskt. Flickan reste sig tyst och lämnade gården. Hon gick bara på gatorna i staden och kände sådan lycka, sådan frihet! Hon tittade på människor, log mot dem, chattade med främlingar, beundrade skyltfönstren. Hon återvände hem sent på kvällen. Och det första hon såg var hennes föräldrars tårfläckade och dömande ögon.
Hennes mamma föll till marken, slängde armarna runt benen och ropade:
- Tack och lov att du lever!
Flickan var fruktansvärt rädd och från den dagen lämnade hon aldrig sina föräldrar. Men hon växte upp, och en dag kom kärleken till henne. Han var en klasskamrat till henne (hon kunde inte lära känna någon utanför skolan eller gården på grund av hennes föräldrars beteende). Killen blev också kär i Samantha och de bestämde sig för att gifta sig.
Men när flickan berättade för sina föräldrar att hon ville gifta sig och flytta till en annan stad, svimmade hennes mamma och hennes pappa höll fast vid hans hjärta. Den unga kvinnan kände sig mycket skyldig.
”Mamma, pappa”, sa hon,”jag älskar dig, men jag vill också leva mitt eget liv!
- Min kära dotter, - svarade pappan sorgset, - du är gammal nog, och vi kan avslöja för dig sanningen.
Och de berättade Samantha hela historien: den gamla häxan och hennes förbannelse. Flickan var chockad. Hon sov inte en blink den natten.
På morgonen tog hon ett beslut:
- Jag måste offra min lycka, men rädda mina föräldrar. De har alltid varit så kärleksfulla, så omtänksamma. Jag borde vara tacksam.
Och hon berättade för sina föräldrar om sitt beslut. De var glada och rörda. Men från den dagen hade hennes ögon tappat glansen. Flickan träffade sin fästman och sa till honom:
- Förlåt mig, men jag kan inte gifta mig med dig och gå med dig till en annan stad.
Han bad henne att ändra åsikt, eller åtminstone berätta vad som hände, men hon var som frusen. Till slut lämnade han staden ensam, och i den nya staden träffade han en annan tjej och gifte sig med henne. Och Samantha blev sjuk. Hon insjuknade hela vintern, men hennes älskade vår gav lindring, och flickan gick till bättring. Hennes föräldrar var så rädda att hon skulle dö! I detta fall skulle de utan tvekan förvandlas till spöken. Bara tanken på det var skrämmande! Men hon överlevde, och de överlevde också.
På morgonmorgonen gick mamma in i Samanthas sovrum och sa:
- Min kära, vi är så tacksamma att du stannade hos oss! Vi vill tacka dig. Din far har hittat en underbar ung man som kommer att bli din trogna make. Och ni båda kan bo i vårt hus. Är inte det bra!
Den unga kvinnan, vars ögon inte längre lyste, gick med på att gifta sig med den nämnda mannen. Efter bröllopet började de bo i hennes föräldrars hus. Föräldrar var i sjunde himlen och Samantha … hon var bara lugn. Snart födde den unga kvinnan en pojke. Han var så uppriktig och söt att för ett tag till och med gnistan återvände till hennes ögon. Men Samanthas föräldrar uppgav att de vet bättre hur de ska ta hand om barn (trots allt uppfostrade de henne själv). Och snart kontrollerade de varje steg hos den unga mamman. Och hon gjorde allt som de sa. Och om hon gjorde sin egen sak blev de ledsna, och då kände kvinnan sig skyldig och gjorde som de ville.
Utåt gick allt bra. Men en dag ville Samantha ta en kastrull för att koka mjölk till sin son. Hon tog pannan och den … föll! Kvinnan förstod inte vad som hade hänt.
Jag kanske bara behövde hålla henne hårdare, tänkte hon och försökte lyfta disken. Men när hon nästan lade det på bordet föll pannan igen.
- Vad händer? frågade maken.
"Jag … jag vet inte", svarade Samantha.
Hon kunde inte hålla fast vid något som fanns i huset. Det såg ut som om saker och ting bara passerade genom hennes händer. Men det värsta var att hon inte ens kunde behålla sin egen son. Och snart i spegeln märkte hon att …
"Jag kan inte tro det", sa hon till sin man. "Men det verkar som om jag … blir transparent!
- Nonsens! - maken skrattade. Men hans skratt lät falskt. När allt kommer omkring kunde han redan se väggarna genom sin fru.
Och läget blev värre. Snart märkte Samantha att hennes man och särskilt hennes son också började bli transparent. Hon hade aldrig varit så rädd i sitt liv.
”Älskling”, sa hon,”det verkar som att förbannelsen som lagts på mina föräldrar har spridit sig till oss alla.
- Vad menar du?! - han frågade.
Och hon berättade för honom historien om förbannelsen. Den unge mannen tänkte på det.
- Men dina föräldrar är inte transparenta! De ser ut som helt vanliga människor!
- Precis, - tänkte Samantha, - Men vad ska vi göra?
- Jag har en idé. Låt oss gå till häxan och övertala henne att ångra trollformeln.
Det var en jättebra idé! Samantha skyndade till sina föräldrar och övertygade dem om att gå till häxan. Till en början vägrade de blankt att åka dit, eftersom de var rädda för häxan ihjäl. Men när den unga kvinnan visade dem att hon höll på att förvandlas till ett spöke höll de med med ett tungt hjärta.
Hela familjen kom till häxans hus. Det var ett stort svart hus, tre hundra år gammalt. Fönstren var små och väggarna var klädda med murgröna. Föräldrarna vägrade gå in och sa att de skulle vänta utanför. Så Samantha kom bara in med sin man och son.
Det var mörkt inuti.
- Är någon här? skrek mannen, men ingen svarade.
De gick upp för trappan och började öppna dörrarna till rummen, en efter en. Men alla rum var tomma. Så småningom nådde de det yttersta rummet, öppnade det långsamt och såg häxan ligga på sängen. Hon var väldigt, väldigt, väldigt gammal, och hon höll på att dö.
- Hej, Samantha, - sa häxan, - jag har väntat på dig.
- Vet du varför jag kom? frågade flickan, bedrövad av sorg.
- Ja ja jag vet. Du har kommit för att be mig att ta bort förbannelsen från dina föräldrar. Men sanningen är att jag tog bort den för flera år sedan när du var en liten flicka.
- Varför berättade du inte om det?! Skrek Samantha. - Mitt liv kan bli mycket lyckligare!
- Jag försökte! Jag skickade brev till dem, men de slet sönder dem utan att ens läsa!
”Varför blir hon då till ett spöke? frågade den unge mannen om sin fru.
”För att hon inte lever sitt eget liv”, suckade häxan. Alla som inte lever sitt eget liv förvandlas till ett spöke. Jag måste varna dig, flicka. Om du inte lämnar dina föräldrar innan fullmånen kommer blir du ett spöke helt och oåterkalleligt.
Efter dessa ord gav häxan upp sitt spöke. Det unga paret lämnade hennes hus och berättade för sina föräldrar allt de hörde från häxan.
- Nonsens! - mumlade pappan. - Förbannelsen lever fortfarande! - Och hon ljög för dig för att göra oss till spöken!
- Men pappa, vi förvandlas till spöken! - ropade Samantha, men hennes mamma svarade:
- Nonsens! Du ser riktigt bra ut!
Det hände tre dagar före fullmånen. Den lilla pojken kunde inte hålla en enda leksak i sina händer, och på grund av detta grät han ständigt. En dag senare försökte Samantha prata med sina föräldrar igen. Men de var fasta och upprepade att den gamla häxan bara ljög för henne och att en bra dotter som Samantha verkligen inte skulle vilja att hennes föräldrar skulle förlora sina kroppar.
Den sista natten före fullmånen vaknade Samantha av bullret. Hon öppnade ögonen och såg hennes man lämna sovrummet med sin son.
- Vart ska du? hon frågade.
”Jag räddar mig själv och vår son”, svarade han.”Jag tänker inte stanna här och vänta på att vi alla tre ska bli kroppslösa.
- Men mina föräldrar! De kommer att bli så olyckliga! Utropade Samantha.
- Om du är redo att offra ditt liv för dina föräldrars skull har du rätt att göra det. Men jag tänker inte offra mig själv och jag tillåter inte att min son offras!
-Vänta! sa den unga kvinnan. - Jag följer med dig!
Hon var inte säker på att hon gjorde rätt. Och ändå tog hon några av sina kläder, några av sonens leksaker och klättrade med stora svårigheter ut genom fönstret med sina saker.
- Vart är vi på väg? frågade hon sin man.
- Jag vet inte. Jag har släktingar i öst. Vi kan åka dit. Men det viktigaste är att vi lämnade detta hemska hus.
Samantha var tyst länge. Solen började gå upp, och hon märkte att ju längre de gick desto mindre genomskinliga blev de. Deras kroppar återvände till dem. Trötta stannade de vid ett stort träd. Deras son tog kvisten, och den föll inte ur hans händer. Han skrattade glatt.
Vad hände med Samanthas föräldrar? På morgonen upptäckte de att deras dotter hade rymt med sin man och son. De grät och klagade om och om igen. Deras grannar hörde ljudet och kom springande för att fråga vad som hade hänt.
- Dottern lämnade oss, och nu har vi förvandlats till spöken! skrek de.
”Nej, ni är inte spöken”, sa grannarna.
- Ja, vi är spöken! insisterade paret.
Och hur människor än försökte övertyga paret om att de inte var spöken, det var förgäves. Så de gick hem. Och det äldre paret levde resten av sitt liv, betraktade sig själva som spöken. Och de var så starkt övertygade om detta att snart började de verkligen se ut som spöken, och deras liv var tråkigt, dystert och fullt av ånger.
När det gäller deras dotter bodde hon lyckligt i öst, även om hon ibland var väldigt hemlängtad efter sina föräldrar. Men varje dag, tills hennes son växte upp, sa hon till honom:
- Son, du måste leva ditt liv som du tycker passar.
Och när hennes son fick egna barn berättade han samma sak för dem.
SLUTET
